ласковый

ласковый
прил.
cariñoso, zalamero; dulce (нежный); afable, amable, afectuoso (приветливый); acariciador (ласкающий)

ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)

ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)

ла́сковый ве́тер — viento acariciador

••

ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena

па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)

* * *
прил.
cariñoso, zalamero; dulce (нежный); afable, amable, afectuoso (приветливый); acariciador (ласкающий)

ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)

ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)

ла́сковый ве́тер — viento acariciador

••

ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena

па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)

* * *
adj
gener. acariciador, acogedor, afectuoso, arrullador, benigno, cariioso, cariñoso, tierno, amoroso, mimoso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ласковый — Добродушный, благосклонный, добрый, любезный, любовный, милый, обходительный, обязательный, приветливый, радушный, участливый, нежный, человеколюбивый. Спасибо на ласковом (добром) слове. В людях Ананья, а дома каналья. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково. 1. Полный ласки, проникнутый нежностью. Ласковая жена. Ласковый ребенок. || Приветливый, благожелательный. Ласковое обращение. Ласково (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Выражающий ласку,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ая, ое; ов. Полный ласки, выражающий ласку. Л. ребёнок. Л. взгляд. Л. ветер (перен.). • Пару ласковых сказать (прост.) обругать, сказать что н. грубое, резкое. | сущ. ласковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ласковый — ая, ое; ла/сков, ла/скова 1) Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ласковый ребенок. От подобных оговорок всякий вспыхнет взор... Я люблю тебя, как сорок ласковых сестер (Ахматова). Синонимы: не/жный 2) Выражающий ласку, нежность, любовь.… …   Популярный словарь русского языка

  • ласковый — прил., употр. часто Морфология: ласков, ласкова, ласково, ласковы; ласковее; нар. ласково 1. Ласковым называют человека, проявляющего ласку, нежность. Ласковый ребёнок. | Ласковая мать. | В пути они заметно стали друг к другу ласковее. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ласковый — ( о исторически неверно), цслав., др. русск. ласкавъ (Жит. Нифонта, 1219 г.; Апостол 1220 г.), наряду с ласковъ, Лаврентьевск. летоп. (см. Соболевский, Лекции 81), укр. ласкавий добрый, благосклонный, милостивый , сербохорв. ла̏скав льстивый ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ласковый — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Ласковый май (фильм) — Ласковый май …   Википедия

  • Ласковый май (музыкальная группа) — Ласковый май Страна  РоссияРоссия Жанр …   Википедия

  • Ласковый май — оригинальные записи 1988 1989 гг. Сборник песен Юрия Шатунова Дата выпуска 1 марта 2010 Записан 2010 Жанр Поп Длительность 1 час 49 …   Википедия

  • Ласковый май - оригинальные записи 1988 - 1989 г.г. — Ласковый май оригинальные записи 1988 1989 г.г. Ласковый май оригинальные записи 1988 1989 г.г. Сборник песен Юрия Шатунова …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”